Компании ЕМТ (Украина) и Инфра-Ресурс (Россия) открыли совместный некоммерческий проект.
Цель проекта: Cоздание, развитие и свободное распространение украинской версии продукта OpenOffice.org для пользователей, использующих украинский язык в повседневном общении и переписке.
Инициаторы проекта (EMT и Инфра-Ресурс) приглашают к открытому сотрудничеству всех, кто заинтересован в скорейшем достижении цели проекта.
В рамках совместного проекта компания EMT обеспечивает:
организацию перевода и контроль качества перевода интерфейса и справки OpenOffice.org на украинский язык;
технические средства для свободного распространения OpenOffice.org через сеть интернет для украинской части Интернет;
выпуск OpenOffice.org и производных продуктов для розничных продаж, ОЕМ поставок;
организацию технической поддержки пользователей в Украине через Интернет;
предоставление коммерческой поддержки корпоративным пользователям OpenOffice.org.
Компания Инфра-Ресурс осуществляет технологические мероприятия по поддержке распределенной системы перевода, выпуску отладочных и стабильных версий пакета OpenOffice.org.
Следуя принципам свободно распространяемого программного обеспечения, перевод пакета Ua.OpenOffice.org будет осуществляться открыто в сети интернет. Размещение системы перевода в сети интернет призвано привлечь в проект лучших переводчиков без ограничений по территориальному признаку. Администрирование системы перевода осуществляет компания EMT.
Постоянный адрес системы перевода ootrans.openoffice.org.ua. Для каждого посетителя этого ресурса доступен список переводчиков и статистика перевода в реальном времени.
О пакете OpenOffice.org
OpenOffice.org – это продукт для современного электронного офиса, распространяемый под лицензией GNU LGPL и предназначенный для работы с электронными документами и автоматизации делопроизводства в:
Государственных предприятиях и учреждениях;
Частном и корпоративном секторах экономики;
Образовании и на домашних компьютерах.
OpenOffice.org применяется для создания и редактирования документов в форматах:
MS Office 97/2000/2003/XP, HTML, OpenDocument Format (рекомендован как стандарт документооборота Еврокомиссией), Adobe Acrobat (PDF), а также для интеграции электронных документов с локальными и внешними базами данных (SQL).
Cостав пакета OpenOffice.org
Writer - текстовый процессор;
Calc - электронная таблица;
Impress - менеджер презентаций;
Draw - графический редактор;
Base - менеджер баз данных;
Math - редактор математических формул;
Документация пользователя и другие полезные программы.
О компании
